Les relations de Mgr Lambert de la Motte

Les relations de Mgr Lambert de la Motte

1660 - 1670

présentées et annotées par

Joseph Dào et Lucienne Leclère

( Tp Hochiminh, Luu hanh noi bo, 2006 )

Nota bene :

le signe [*] indique un mot manqué, ou, illisible.

le signe ( ) est du texte original.

le signe [ ] indique la partie ajoutée.

les signes « » (entre parenthèses) sont ajoutés.

Abréviations :

Amep : Archives des Missions Étrangères de Paris.

DAF : Dictionnaire de l’Accadémie Française, (1è édition, 1694 ; 4è édition, 1762 ; 5è édition, 1798 ; 6è édition, 1832-5 ; 8è édition, 1932-5).

Cochinchine : Launay (Adrien), Histoire de la Mission de Cochinchine. Documents historiques, tomes I : 1658-1728, Paris, Téqui, 1923.

Siam : Launay (Adrien), Histoire de la Mission de Siam. Documents historiques, tome I : 1657-1811, Paris, Téqui, 1920.

Tonkin : Launay (Adrien), Histoire de la Mission du Tonkin. Documents historiques, (1658-1717), Paris, Maisonneuve, 1927.

Nous divisons l’ensemble de ces relations de 1660 à 1670 en sept parties comme suit :

<<>>